查看原文
其他

哇哦!原来你是这样的增城客家话!

珊大王 语言资源快讯 2020-01-18

增城建县于东汉建安六年(201年),隶属南海郡,因南海郡原辖6 县,新设一县,增多一城,故曰“增城”。1993年撤县设市,2014年2月撤市设区,成为广州市市辖区。

在增城区内,通行着粤、客两大方言 ,不过据小编在广州市增城区国家档案局了解到,增城方言还有另外一部分在县城南面鹤州等村的闽南话方言岛。鹤州村610多人,原居住地福建漳州,明末入粤到博罗,清乾隆间再迁来增城鹤州。在这里就简单介绍小编的母语增城客家话。



下面一首《落水天》送给大家




你感受到客家话的魅力了吗?是啦!今天的主题是小编的母语——增城客家话

百科小知识

增城客家人约占全县人口的40%,大部分是居住在山区,以泥砖土坯房为主。其主要居民点分布在派潭镇、正果镇、小楼镇、福和镇、镇龙镇、中新镇、朱村镇、永和镇、宁西镇以及荔城镇。


根据先民来源的不同,增城客家话可以分为程乡话长宁话。程乡话以正果镇的客家话为代表,该镇的客家先民大多数来自梅县(旧称程乡县) 。除了正果,程乡话还分布在荔城、朱村、中新、镇龙、福和、宁西等镇的一些村落,分布面广,人数也较多。而长宁话以派潭客家话为代表,该镇客家先民大部分来自新丰县(旧称长宁县),少数来自英德、从化。操长宁话的居民比较集中在派潭镇,其次是小楼镇,荔城、福和也有零星居民点。


《增城方言志》(王李英编著)中提到:1990年的人口普查数字显示,全县农村人口为537808人,客家人有211115人,占39.2%(其中操程乡话的居民占30%左右,操长宁话的居民占9%左右)。

在小编的家庭里,可是非常荣幸地操着两种客家话哦!爸爸一方的亲人讲正果程乡话,妈妈一方的亲人操小楼长宁话,小编自小学妈妈讲话,同时或多或少地受到爸爸的影响,讲的可能就是传说中的“半长宁话”了吧。



讲了这么多,你究竟会不会听讲增城客家话啊?来试试吧!

词汇篇

01

看一看

1、兜            (我们)

2、姐婆            (外婆)

3、督眼睡         (打瞌睡)

4、眼铲铲          (瞪眼)

5、今晡日          (今天)

6、暗晡夜          (晚上)

7、猴哥            (猴子)

8、脉介            (什么)

9、抡准            (不灵活)

10、稳撙           (坚固)



句子篇

02

读一读

1、伢两介人都系客家人。(我们两个都是客家人)


2、食霉抵碗饭佢。(把这碗饭吃完)


3、快嘀扫伶俐隘间屋佢。(快点把那间房子打扫干净)


4、抵摆畀佢害死咯。(这次给他害苦了)


5、汝食饭盲?(你吃饭没有)


6、汝买嘅新衫靓呣靓?(你买的新衣服漂不漂亮)


7、抵几日热下食饭呣落。(这几天热得吃不下饭)


8、佢肯呣肯来邓手割禾?(他愿不愿意来帮忙割稻子)


9、隘只青年仔畀人家沙□佢尾都极起来。(那位青年人被人赞扬得尾巴都翘起来)


10、抵嘀饼打呀硬杰杰倒,一嘀都呣好食。(这些饼打得太硬了,一点儿都不好吃)


文:王晓珊(就读于岭南师范学院)


【精彩回顾】

方言与歌谣(音频)| 章策:十脶(浙江永嘉西溪方言)

方言与美食(音频)| 胡寅婧:过年食发粿啦(汕尾福佬话)

方言与美食(音频)|广东煎堆

封面图来源:网络

图文编辑:珊大王

责任编辑:老甘

投稿邮箱:jnufyzx@163.com


    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存